Page 163 - GudsVarld

DEL 5 STÄLLFÖRETRÄDARE 26. DEN HISTORISKE JESUS

Manuskript
De bibliska manuskripten skrevs antingen på papyrus eller perga-
ment. Papyrus tillverkades av vass som skördades vid Nilen och
flätades till små mattor. Dessa kunde efter lite behandling användas
för att skriva på. En annan metod som var lite mer lättillgänglig var
att använda getskinn. Ett getskinn måste behandlas en tid för att
fungera bra som skrivpapper. Av en bra get fick man två vackra stora
P52-fragmentet från 125 e.Kr.
skrivark av skinnet – två pergament.

Manuskripten blev nötta med tiden och behövde kopieras. Denna
kopieringsprocess var också ett mödosamt arbete och genomfördes
noggrant så att kopiorna skulle bli så korrekta som möjligt. Idag
finns det förmodligen inga original kvar, men det finns närmare
5800 manuskript eller bitar av manuskript bara för Nya testamentet
på grekiska. Detta är ett överväldigande antal. Texterna har hittats
på olika ställen och det finns dessutom ett mycket större antal gamla
översättningar till olika gamla språk. Det äldsta kompletta Nya
testamentet som finns idag kallas Codex Sinaiticus och har, som
namnet antyder, hittats på Sinaihalvön i Egypten, i Catharinaklost-
ret. Detta manuskript är skrivet på pergament omkring år 300 e.Kr.

Det äldsta fragmentet (biten) man har funnit är daterad till år 125
e.Kr. Även detta fragment hittades i Egypten och har, i enlighet med
systemet för registrering av sådana texter, fått namnet P52. Biten P37-fragmentet – en liten
är så trasig att den bara består av ett litet fragment – så liten att den del av Matteusevangeliet.
bara innehåller några få halva meningar. Men det är en intressant
vers som kommer i fokus, när den övergripande frågan är om vi verk-
ligen kan lita på Bibelns äkthet. Versen är från den senare hälften ur
Johannes evangelium 18:37 där Jesus talar med Pilatus som snart
skulle korsfästa honom:

«Jag har fötts och kommit hit till världen för att endast vittna om
sanningen. Alla som är av sanningen lyssnar till vad jag säger.»
Joh 18:37b

Om vi jämför Jesus med en annan historisk och ungefär samtida
person, ser vi något intressant. Julius Caesar var en romersk kejsare
från ungefär år 100 f.Kr. Han lät skriva flera böcker som vi idag har
kvar kopior av. Men det finns bara nio gamla manuskript av hans
böcker, och dessa kopior skrevs cirka 900 år efter originalet. Jämfört
med Jesus historia är Caesars historia långt sämre dokumenterad.
Ändå är det få som tvivlar på berättelsen om Caesar, medan många Byst av Julius Caesar.
gärna ifrågasätter berättelsen om Jesus.

161